Fale Conosco

X


Olá, quero receber um contato telefônico da equipe Comercial da Netwire para mais informações.

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO

Enquanto a Tradução é um serviço já conhecido, a Localização é um processo que vai além e que envolve adaptar o conteúdo do texto ao idioma de destino. Em outras palavras, “localizar” significa pensar globalmente e agir localmente para transpor determinada mensagem para outro idioma de maneira fiel e adequada aos aspectos locais de sua comercialização.

Dizemos que uma tradução de qualidade é aquela em que não se percebe que o material foi traduzido. Para que essa qualidade seja atingida, é preciso haver profunda compreensão do conteúdo de origem e amplo conhecimento da cultura e terminologia locais, além dos aspectos políticos, econômicos e legais do país do idioma de destino.

Com a missão de impulsionar os seus negócios internacionalmente e fazer com que a sua comunicação pareça natural aos olhos do consumidor final, garantimos que todo material seja traduzido por tradutores nativos, residentes no país onde a mensagem será veiculada e especializados no seu mercado de atuação.

A Netwire alia tecnologias e pessoas em todas as etapas do processo de tradução e localização. Além de utilizar as melhores ferramentas do mercado para auxiliar no controle do processo e na qualidade do seu projeto, contamos com uma equipe de fornecedores e colaboradores que trabalham em conjunto para garantir o alto padrão de qualidade da mensagem, por meio da busca das melhores soluções. São centenas de tradutores nativos espalhados pelo mundo e especializados em diversas áreas de conhecimentos, e uma equipe interna dividida entre as áreas de gestão de projetos, qualidade, design & IT, administrativa e vendas.

Somente por meio de um minucioso processo é que a mensagem que você deseja transmitir soará natural ao seu consumidor final e, consequentemente, funcionará como um importante recurso para impulsionar os seus negócios internacionalmente.

Principais benefícios da
Tradução e Localização

Tradução de alta qualidade: não se percebe que o material foi traduzido

Conteúdo adequado aos aspectos locais de sua comercialização

Maior potencial de consumo: 75% das pessoas fazem compras em sua própria língua materna

TIPOS DE MATERIAIS QUE TRADUZIMOS

Faça seu orçamento de tradução

ANEXAR:
LIMITE DE UPLOAD: 10 MB
Para arquivos maiores, ligue para nós.

Ficou com alguma dúvida ou precisa
de mais informações? FALE COM A GENTE!

  • +55 19 3345 0700