Fale Conosco

X


Olá, quero receber um contato telefônico da equipe Comercial da Netwire para mais informações.

TRADUÇÃO POR MÁQUINA

Nem sempre há prazos adequados ou verbas suficientes para a tradução de todo o volume de informações gerado. Por isso, a Netwire oferece como alternativa a Tradução por Máquina, processo no qual um sistema é usado para traduzir um texto de um idioma para outro.

Indicada para a tradução de grandes volumes com prazos reduzidos e baixo orçamento, esse tipo de tradução é útil quando o público-alvo precisa apenas se inteirar do assunto do material, sem a necessidade de precisão absoluta da mensagem.

É importante lembrar que, apesar de estarem evoluindo a cada dia, as Traduções por Máquinas são baseadas em adaptações literais, ou seja, elas não consideram o sentido exato das palavras e o vocabulário relacionados ao tema de acordo com o contexto. Por isso, o cliente pode optar por opções adicionais que complementam esse serviço, como:

Tradução por Máquina + Pós-Edição Simples:

Resulta em um material preciso, porém sem pesquisa terminológica ou tratamento gramatical, e com fluência limitada. Essa opção é recomendada para casos em que as questões gramaticais não representam um problema para o cliente e a fluência não é o foco principal.

Tradução por Máquina + Pós-Edição Completa:

Resulta em um material preciso, com terminologia adequada, revisão gramatical e fluência melhorada.

Processo Customizado de Tradução por Máquina:

Desenvolvemos uma solução com base em suas necessidades de qualidade, custo e prazo.

Principais benefícios da
Tradução por Máquina

Resultado satisfatório para materiais de baixa visibilidade

Processamento de grandes volumes em prazos curtos

Baixo custo

TIPOS DE MATERIAIS QUE TRADUZIMOS

Faça seu orçamento de tradução

ANEXAR:
LIMITE DE UPLOAD: 10 MB
Para arquivos maiores, ligue para nós.

Ficou com alguma dúvida ou precisa
de mais informações? FALE COM A GENTE!

  • +55 19 3345 0700